程式或 AI 讀營建試算表，會在哪裡讀錯

10 月 7 日，我存了一個 Excel 檔，B1 顯示 20，可是依照當時 A1 的值，它的公式 =A1*2 應該算出 30。

一個讀檔函式庫打開這個檔案，回報的就是 20，看不出任何過期的跡象。讀存檔的軟體，包括 AI 助理在內，看到的都是 Excel 存下來的內容，而那裡面可能是過期的結果、一個從來不存在的日期，或是一格本來該是 0 的空白。

這些是我們在做自己的檢查工具時，一個一個撞到的，大多是先讀錯了才發現。下面每一項都寫了會發生什麼、在檔案裡怎麼看出來，以及我覺得一個謹慎的讀者，不管是人還是程式，應該怎麼說。

目的不是叫大家別用軟體，而是知道哪些答案後面，該加一句「這我無法確認」。

01五種讀錯

存下來的檔案和畫面不一致的五個地方

其中三項來自 Excel 儲存結果與日期的方式，兩項來自常用讀檔與匯入工具的處理方式。文中的工具與版本是我們用過的那幾個，其他工具的行為可能不同。

1. 1存下來的結果已經過期

   會發生什麼2026 年 10 月 7 日，我在 Excel for Mac（16.113.3）把計算模式設成手動，把 A1 改成 15，沒有重算就存檔。B1 的公式是 =A1*2，檔案存下來的卻是 A1 還是 10 時的結果 20。常用的讀檔函式庫 ExcelJS 4.4 讀到的也是 20。

   在檔案裡怎麼看出來Excel 知道結果過期時，會在活頁簿的計算設定裡寫下 calcCompleted="0"。但這個標記要存在才有用。依 r/excel 論壇上的一則回覆，LibreOffice 有時不寫這個標記，Google Sheets 匯出時通常標成已完成，openpyxl 則不寫。這三個我還沒有自己重現。

   比較謹慎的說法檔案裡有公式、又沒有可以信賴的標記時，就說這個值可能不是最新的。不要自己默默重算，再把新的數字當成檔案裡的數字交出去。

2. 2結果是 0，卻被讀成沒有值

   會發生什麼件數 0、差額空白，都是正常的公式結果。ExcelJS 4.4 把這類公式格讀成「沒有結果」，看起來像是從來沒算過。在我們自己的一次合成測試裡，有個工具接著就把一筆金額為 0 的資料當成缺資料排除掉。

   在檔案裡怎麼看出來存下來的結果其實還在工作表的 XML 裡，就在那一格的 <v> 元素。直接讀它，就能把 0 拿回來。

   比較謹慎的說法0 就當 0。工具說某個公式沒有結果時，先看原始值，再決定能不能把這一列當成空的。

3. 31904 日期系統

   會發生什麼Excel 用數字記日期，起算點有兩種。1900 年 2 月以後的日期，同一個序號在 1900 和 1904 兩種日期系統下，會差 1,462 天。有些舊的 Mac 檔案用的是 1904。

   在檔案裡怎麼看出來活頁簿的設定裡有一個 date1904 標記。轉換任何日期之前先讀它，也要先讀它，才能判斷序號 0 和 60 是什麼意思。

   比較謹慎的說法用檔案自己的日期系統換算。如果兩份檔案的日期剛好差了四年左右，先查這個標記。

4. 41900 系統裡的第 0 天和第 60 天

   會發生什麼在 1900 日期系統裡，序號 0 會顯示成 1900/01/00，序號 60 會顯示成 1900 年 2 月 29 日，而那一天並不存在，是 Excel 為了和早期的試算表軟體相容才留下來的。在 1904 系統裡，同樣兩個序號是 1904 年 1 月 1 日和 3 月 1 日，都是真的日期。讀檔函式庫可能把這些都轉成看起來很正常的日期。

   在檔案裡怎麼看出來先確認日期系統，再讀原始的序號，最後才轉換成日期。

   比較謹慎的說法在 1900 系統下，序號 60 不是任何日期，要明白寫出來，不要把 1900 年 2 月 29 日當成付款日報出去。我們自己的工具在兩種系統下都把 0 當成缺值，這是我們的選擇，不是 Excel 的規則，所以要說清楚你用的是哪一條。

5. 5空白匯入後變成別的值

   會發生什麼在我們的一次測試裡，原檔中空白的一格，經過一個通用的匯入工具之後，變成了文字「12」。畫面上完全看不出異狀。

   在檔案裡怎麼看出來把匯入後的值，和原檔 XML 裡的同一格對照。這一次是因為另一個檢查直接讀了原始檔，才發現的。

   比較謹慎的說法匯入的值在原檔裡找不到時，就說它的來源不明，也不要拿來用。

02請助理讀檔時

交檔案之前，我會先給它的幾句話

如果要把試算表交給 AI 助理，我會先給它幾條規則。這不會讓它的答案變正確，只是要求它在不知道的時候說不知道。助理會照做到什麼程度，我還沒有測試過，所以回來的答案我還是會再檢查。

「每個數字都附上工作表和儲存格位置，並說明這一格是公式還是手打的數字。如果活頁簿存檔時計算沒有完成，或你判斷不出來，就說這個值可能不是最新的。讀任何日期之前，先確認檔案是不是用 1904 日期系統；在 1900 系統下，序號 60 當成缺值，序號 0 在兩種系統下都當成缺值，除非我另外說明。空白不要補成 0，也不要在沒告訴我的情況下重算。無法確認的地方，寫『無法確認』，並說明需要什麼才能確認。」

03給做工具的人

讀檔案本身，不只讀函式庫給的答案

這幾項大多是往下多看一層，打開 .xlsx 裡的 XML，再和函式庫回傳的結果比對，才抓到的。讀檔函式庫是為了方便而設計的，遇到缺口會用合理的方式補上。但在請款檔裡，一個合理的補法，就可能悄悄改掉一筆金額。

檢查不了的地方，就列出來。對簽核的人來說，一張短短的「沒有檢查到」清單，比一份把它略過、看起來很乾淨的報告更有用。

04在我們的工作台

Pactbeam 怎麼處理這些

Pactbeam 讀的是檔案裡存下來的值，不重算 Excel；檢查不了的地方會列出來，不會默默跳過。上面五項，有些我們的工具已經處理，有些還沒有。我們還在一項一項做，這一頁也會跟著更新。

06來源與示例

每一項從哪裡來

我們自己的重現與測試、一則論壇回覆，以及 Excel 的日期規則。寫這一頁時沒有讀任何真實建案的檔案。

• 觀察第 1 項：作者 2026 年 10 月 7 日在 Excel for Mac 16.113.3 重現。存下來的檔案記錄 calcMode="manual" calcCompleted="0" calcOnSave="0"，B1 存的公式是 A1*2、存值 20，ExcelJS 4.4 讀到 20。
• 來源第 1 項其他軟體的部分：r/excel 論壇 2026 年 10 月 7 日的一則回覆，說明哪些軟體會寫下計算標記。我們沒有重現。
• 觀察第 2、5 項：我們 2026 年 10 月在做 Pactbeam 期間核對與資金工具時的合成測試。
• 推論第 3、4 項是 Excel 兩種日期系統的規則。我們自己的工具先讀 date1904，只在 1900 系統下把序號 60 當成缺值，並依我們自己的規則在兩種系統下都把 0 當成缺值，有自己的測試。給助理的那段指示是我寫的，沒有當成提示詞測試過。
• 合成示例所有數值都來自練習檔，沒有讀任何真實建案的檔案。

你或你的軟體，有沒有遇過一個後來才發現是舊計算結果的數字？

如果你遇過這裡沒寫到的，我想把它加進來。寫信告訴我發生了什麼就好，不用寄檔案。

max@pactbeam.com→

英文版完整保留同樣的五項、指示與來源。 EN

教材